AutosTalk Forums  

Re: Hamilton on Alonso

Formula 1 Formula 1 motor racing discusions (rec.autos.sport.f1)


Discuss Re: Hamilton on Alonso in the Formula 1 forum.



Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old   
Paul-B
 
Posts: n/a

Default Re: Hamilton on Alonso - 04-21-2007 , 09:05 AM






Francisco wrote:

Quote:

"Beating him is only a matter of time. I am working very hard.
Fernando has a lot of talent and is the pride of the team. It is the
toughest pilot I have ever competed against and it will be very hard
to beat him. It doesn't mean though I cannot do it. I just don't know
when. So, I'll wait.". ( so so translation at the end)

http://www.marca.com/edicion/marca/m...arrollo/966666
.html

Clever move to put pressure on his team mate or is the hype getting
to him?

Francisco
He's already beaten him.

--
Paul-B Formula 1 - cheat-free version here now.


Reply With Quote
  #2  
Old   
Phil Newnham
 
Posts: n/a

Default Re: Hamilton on Alonso - 04-21-2007 , 09:09 AM






Francisco wrote:
Quote:
"Beating him is only a matter of time. I am working very hard. Fernando has
a lot of talent and is the pride of the team. It is the toughest pilot I
have ever competed against and it will be very hard to beat him. It doesn't
mean though I cannot do it. I just don't know when. So, I'll wait.". ( so
so translation at the end)
I think you mistranslated the last sentence - he said "Pronto, espero"
which I would translate as "Soon, I hope".

Quote:
http://www.marca.com/edicion/marca/m...lo/966666.html

Clever move to put pressure on his team mate or is the hype getting to him?
Or a straight answer to a straight question "When do you think you will
beat Alonso?", spun up by the media to make it seem like he just walked
up to a journalist and said that with no prompting whatsoever?

--
Phil

http://www.flickr.com/photos/tmc1979/


Reply With Quote
  #3  
Old   
Phil Newnham
 
Posts: n/a

Default Re: Hamilton on Alonso - 04-21-2007 , 09:12 AM



Paul-B wrote:
Quote:
Francisco wrote:


"Beating him is only a matter of time. I am working very hard.
Fernando has a lot of talent and is the pride of the team. It is the
toughest pilot I have ever competed against and it will be very hard
to beat him. It doesn't mean though I cannot do it. I just don't know
when. So, I'll wait.". ( so so translation at the end)

http://www.marca.com/edicion/marca/m...arrollo/966666
.html

Clever move to put pressure on his team mate or is the hype getting
to him?

He's already beaten him.
I'm reminded of something about swallows and summers...

--
Phil

http://www.flickr.com/photos/tmc1979/


Reply With Quote
  #4  
Old   
Shevek
 
Posts: n/a

Default Re: Hamilton on Alonso - 04-21-2007 , 09:23 AM



Francisco escribió:
Quote:
"Beating him is only a matter of time. I am working very hard. Fernando has
a lot of talent and is the pride of the team. It is the toughest pilot I
have ever competed against and it will be very hard to beat him. It doesn't
mean though I cannot do it. I just don't know when. So, I'll wait.". ( so
so translation at the end)
The end should read "Soon, I hope".

But then, Lewis spoke in English, so the original words should be somewhere.

Quote:
http://www.marca.com/edicion/marca/m...lo/966666.html

Clever move to put pressure on his team mate or is the hype getting to him?

Francisco



--
Shevek


Reply With Quote
  #5  
Old   
Mike
 
Posts: n/a

Default Re: Hamilton on Alonso - 04-21-2007 , 10:37 PM



I thinks it's great that we have rivalry like this, no matter what the
outcome.

In article <f0d5b1$j31$1 (AT) news (DOT) datemas.de> "Francisco"
<franciscousenet (AT) gmail (DOT) com> wrote:


Quote:
"Beating him is only a matter of time. I am working very hard.
Fernando has a lot of talent and is the pride of the team. It is the
toughest pilot I have ever competed against and it will be very hard
to beat him. It doesn't mean though I cannot do it. I just don't know
when. So, I'll wait.". ( so so translation at the end)


http://www.marca.com/edicion/marca/m...arrollo/966666.
html
Clever move to put pressure on his team mate or is the hype getting to
him?
Francisco



--
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at http://www.malcom-mac.com/nemo



Reply With Quote
  #6  
Old   
Bill Smith
 
Posts: n/a

Default Re: Hamilton on Alonso - 04-22-2007 , 12:11 PM



On Sat, 21 Apr 2007 14:58:55 +0100, "Francisco"
<franciscousenet (AT) gmail (DOT) com> wrote:

Quote:

"Beating him is only a matter of time. I am working very hard. Fernando has
a lot of talent and is the pride of the team. It is the toughest pilot I
have ever competed against and it will be very hard to beat him. It doesn't
mean though I cannot do it. I just don't know when. So, I'll wait.". ( so
so translation at the end)

http://www.marca.com/edicion/marca/m...lo/966666.html

Clever move to put pressure on his team mate or is the hype getting to him?

Francisco

A GP driver at the begriming of his career who doesn't fervently
believe he'll eventually beat everyone doesn't belong in the business.
Bill Smith



Reply With Quote
Reply




Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.